Украинцы в Польше, имеющие право на получение пенсии от Украины, получили официальную инструкцию по оформлению выплат на счет в польском банке. Оформленную в Украине пенсию можно перевести в Польшу через Учреждение социального страхования (ZUS) для выплат в евровалюте.
В конце февраля 2023 г. в Минреинтеграции Украины официально подтвердили возможность удаленного оформления и перевода украинских пенсионных выплат в Польшу. При этом в Польше украинские пенсии будут выплачиваться в евровалюте.
Как оформить украинскую пенсию в Польше
Министерство по вопросам реинтеграции на официальном портале обнародовало подробную инструкцию по оформлению украинских пенсионных выплат гражданами Украины, находящимися на территории Польши.
По состоянию на март 2023 года оформление украинской пенсии в Польше возможно:
- через личный кабинет на вебпортале электронных услуг Пенсионного фонда Украины,
- через Учреждение социального страхования Польши (ZUS) по международному соглашению.
Оформление онлайн украинской пенсии в Польше через ПФУ
В ПФУ напоминают, что порядок представления и оформления документов для назначения украинской пенсии определен Законом Украины “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”.
Для того чтобы за границей оформить украинские пенсионные, прежде всего, нужно авторизироваться на вебпортале электронных услуг ПФУ во вкладке “Заява на призначення пенсії“ (“Заявление на назначение пенсии”): https://portal.pfu.gov.ua/sidebar/Templates/InfoAppointment
Это можно сделать:
В дальнейшем в разделе “Щодо пенсійного забезпечення” (“О пенсионном обеспечении”) требуется:
- выбрать вкладку “Заява на призначення пенсії” (“Заявление на назначение пенсии”);
- дать согласие на дистанционное информирование: выбрать способ получения сообщений об обработке заявления:
– через вебпортал,
– SMS-сообщением на номер мобильного телефона,
– по адресу вашей электронной почты; - нажать “Продовжити” (“Продолжить”) и выбрать вид пенсии “Пенсія за віком” (“Пенсия по возрасту”).
После этого нужно заполнить соответствующие поля в заявлении на назначение пенсии, указав:
- персональные данные;
- адресные данные;
- данные документов, удостоверяющих личность;
- контактные данные;
На следующем этапе заявителю нужно будет дать ответы на вопросы в анкете-опросе для заполнения атрибутов заявления.
Также нужно будет поставить отметки в полях, подтверждающих согласие на передачу и обработку персональных данных.
Для продления регистрации придется позаботиться о качественных скан-копиях документов, которые нужно будет приобщить к заявлению на назначение пенсии:
- паспорт гражданина Украины,
- регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика (при наличии)
- документы о страховом стаже (трудовая книга, уточняющая справка, диплом, военный билет и т.п.),
ВНИМАНИЕ! ПЕНСИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ ПРИ ТАКОМ ФОРМАТЕ ОФОРМЛЕНИЯ БУДУТ ПОСТУПАТЬ НА СЧЕТ УКРАИНСКОГО БАНКА.
Именно поэтому на этом этапе следует также прикрепить скан-копии реквизитов счета лица, открытого в уполномоченном банке на территории Украины.
Если у граждан Украины, которые находятся в Польше, нет активного счета в украинском банке, или они хотят открыть новый счет, оптимальным вариантом станет удаленное онлайн-открытие счета именно в Кредобанке .
Кредобанк предлагает уникальную возможность при онлайн-открытии карты в украинской гривне, бесплатно открыть цифровые валютные карты в злотых и евро.
Уникальность предложения Кредобанка в том, что после удаленного открытия счета на эти карты можно получать быстрые переводы из Польши и стран ЕС с использованием виртуального польского идентификатора в формате IBAN (International Bank Account Number – международный номер банковского счета).
А благодаря польскому IBAN переводы средств из Польши в Украину могут стать абсолютно бесплатными!
Завершающий этап удаленного формирования заявления на назначение пенсии заключается в следующем: заполнив соответствующие поля и прикрепив скан-копии документов, нужно проверить правильность внесенных данных и подписать заявление на назначение пенсии с помощью:
- квалифицированной электронной подписи (КЭП),
- сервиса Дія.
Для этого нужно нажать “Підписати та відправити до ПФУ” (“Подписать и отправить в ПФУ”).
По результатам обработки заявления и поданных документов Пенсионный фонд принимает соответствующее решение.
Не позднее 10 дней со дня поступления заявления результаты рассмотрения и принятое решение будут направлены заявителю избранным им способом информирования и связи.
Оформление украинской пенсии в Польше через ZUS
На основании международного соглашения о социальном обеспечении от 18 мая 2012 между Украиной и Польшей, украинские граждане могут оформить украинские пенсионные в польском Учреждении социального страхования – ZUS.
В первую очередь речь идет о гражданах Украины, которые временно проживают в Польше и получили права на пенсионные выплаты за границей.
Для того чтобы оформить получение украинской пенсии в Польше нужно прибыть в территориальный орган ZUS с соответствующим комплектом украинских документов:
- паспорт гражданина Украины;
- справка о присвоении номера UKR PESEL или карта быта или удостоверение личности;
- регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика (при наличии);
- документы о страховом стаже (трудовая книга, уточняющая справка, диплом, военный билет и т.п.),
- справка с банковскими реквизитами личного (валютного) счета, открытого в польском банке.
пенсию
Обратите внимание, что при оформлении украинской пенсии в Польше через ZUS выплаты будут поступать на личный валютный счет, открытый именно в польском банке.
Особенности перевода украинской пенсии в Польшу в евро через ZUS
- валютный счет в польском банке должен быть открыт не в злотых, а именно евро
- пенсионные выплаты переводятся на указанный валютный счет в евро не ежемесячно, а ежеквартально по официальному курсу Национального банка Украины
Направление документов через ZUS в Пенсионный фонд Украины
Полученные от украинского заявителя в территориальном подразделении ZUS документы и копии документов заверяются, готовятся соответствующие формуляры и направляются в орган Пенсионного фонда Украины.
О решении о назначении пенсионных выплат ПФУ информирует как заявителя, так и ZUS (как орган социального страхования в Польше).
Перевод пенсионных выплат с гривны на евро из Украины в Польшу
Граждане Украины, проживающие в Польше и получавшие на территории Украины пенсионные выплаты, могут также перевести выплату уже оформленных украинских пенсий в Польшу.
Для перевода пенсионных выплат с гривны в евро следует обратиться в территориальный орган ZUS в Польше и предоставить:
- паспорт гражданина Украины;
- справка о присвоении номера UKR PESEL или карта быта или удостоверение личности;
- регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика (при наличии);
- пенсионное удостоверение (при наличии);
- справка с банковскими реквизитами личного (валютного) счета открытого в польском банке.
пенсию
В ZUS также нужно будет заполнить доступное по этой ссылке (https://www.zus.pl/documents/10182/24190/ETR-U_pobierz_plik.pdf/) заявление на перевод пенсии из Украины в Польшу.
В дальнейшем все заверенные документы и копии ZUS направляются в соответствующий орган Пенсионного фонда Украины.
После получения положительного решения о переводе пенсионных выплат гражданина Украины из украинского в польский банк средства начнут поступать на личный валютный счет заявителя в Польше.
Как и в случае назначения украинской пенсии через польский ZUS, такие пенсионные выплаты будут поступать не ежемесячно, а ежеквартально в денежной единице евро (по официальному курсу Национального банка Украины на момент перевода средств).
